Aviso importante: Este modelo tiene únicamente fines informativos y no sustituye el asesoramiento legal profesional. Se aconseja consultar con un abogado especializado en derecho internacional privado para adaptar el contenido a las necesidades concretas del procedimiento.
La Solicitud de Comisión Rogatoria Civil es imprescindible cuando se requiere la cooperación de un tribunal extranjero para la práctica de diligencias fuera del país. Esta plantilla está diseñada para facilitar la redacción y presentación de la solicitud, asegurando que se cumplen todos los requisitos legales y formales. Contar con un modelo adecuado agiliza el proceso y garantiza la correcta tramitación internacional de pruebas o actuaciones judiciales.
¿Qué es una Solicitud de Comisión Rogatoria Civil? Es una petición formal que realiza una autoridad judicial de un país a la autoridad judicial de otro país, para la práctica de diligencias concretas dentro de un proceso civil, como la obtención de pruebas o la notificación de documentos.
¿Cuándo se utiliza? Cuando en un proceso civil es necesario realizar alguna actuación judicial fuera del territorio nacional, por ejemplo, citar a una persona que reside en el extranjero o requerir documentación localizada en otro país.
¿Quién puede solicitar una Comisión Rogatoria Civil? Normalmente la solicitud la realiza el juez o tribunal encargado del procedimiento, a instancia de parte interesada en el litigio.
¿Es obligatorio presentar esta solicitud en un formato específico? Sí, debe cumplir con los requisitos legales y formalidades indicados por tratados internacionales, convenios bilaterales, o normativa interna del Estado solicitante y del requerido.
¿Qué información debe contener la Solicitud? Debe indicar datos de la autoridad requirente y requerida, descripción precisa de la diligencia solicitada, identificación de las partes, legislación aplicable, idioma de la comunicación y, en su caso, anexar traducción oficial.
Word
Plantilla de referencia para solicitudes de comisión rogatoria civil. Incluye sugerencias y comentarios útiles en cada apartado para su correcta utilización.
Solicitud de Comisión Rogatoria Civil
Solicitante:
[Nombre completo del Juzgado o Tribunal], con sede en [Ciudad/Provincia],
y
[Nombre del Juez/Funcionario competente], en calidad de autoridad requirente.
Debe consignarse la identidad y datos detallados del órgano judicial solicitante y de la persona responsable.
Autoridad requerida:
[Nombre del Juzgado o Tribunal extranjero], jurisdicción de [País/Distrito correspondiente].
Incluya los datos completos de la autoridad judicial extranjera a la que se dirige la solicitud.
Hechos y fundamentos:
Que en los autos de referencia [Número de expediente/procedimiento], resulta necesario practicar determinada diligencia fuera del territorio nacional para el correcto desarrollo del proceso.
Explique de forma clara el motivo por el cual se solicita la comisión rogatoria y su relevancia en el procedimiento.
Objeto de la solicitud:
Solicito a ese órgano judicial que lleve a cabo la siguiente diligencia: [Describir concretamente la diligencia solicitada, por ejemplo, la toma de declaración de un testigo, práctica de una prueba, notificación de documentos, etc.].
Especifique de manera detallada el acto procesal que se requiere realizar, evitando ambigüedades.
Documentos adjuntos:
Se acompaña/n los siguientes documentos: [Listar anexos que se remiten junto a la solicitud, como copias de escritos, autos, notificaciones, etc.].
Recuerde adjuntar toda la documentación necesaria para el cumplimiento eficaz de la comisión.
Petición:
Por todo lo expuesto, se solicita a ese Juzgado/Tribunal que preste su cooperación judicial y lleve a efecto la diligencia indicada para que surta efecto en el proceso seguido ante este órgano jurisdiccional.
Se recomienda formular la petición de forma clara y cortes.
En [Ciudad], a [Fecha de la solicitud].
Firma y sello del órgano judicial solicitante